Andrzej Dąbrówka, Teatr i sacrum w średniowieczu: Religia, cywilizacja, estetyka, Wrocław 2001, s. 587-621.

 

Bibliografia

Skróty

 

CCCM = Corpus Christianorum, Continuatio Mediaevalis.

"CD" = „Comparative Drama”.

CSEL = Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum.

"EDAM" = „Early Drama Art and Music Review”.

EK = Encyklopedia Katolicka, St. Wielgus i in. (red.), Katolicki Uniwersytet Lubelski, Lublin 1995- (w toku, t. VII 1997).

GB = Het Glossarium Bernense Wyd. L. de Man i P.G.J. van Sterkenburg. `s‑Gravenhage 1977.

GH= Het Glossarium Harlemense, wyd. P.G.J. van Sterkenburg. `s‑Gravenhage 1975.

„JMH” = „Journal of Medieval History”.

LCI = Lexikon der christlichen Ikonographie, t. 1-4: Allgemeine Ikonographie, Hrsg. von Engelbert Kirschbaum SJ in Zusammenarbeit mit G. Bandmann, W. Braunfels, J. Kollwitz, W. Mrazek, A.A.Schmid, H. Schnell; t. 5-8: Ikonographie der Heiligen, Hrsg. von Wolfgang Braunfels, Rom etc.: Herder, 1968-73; Sonderausgabe 1994.

LdM  = Lexikon des Mittelalters, Artemis-Verlag. Nowe wyd. w 10 t.: Robert Auty i in. red. Zürich: Artemis-Verlag, 1980-1999; od t. 7: München: LexMA Verlag.

MGH = Monumenta Germaniae Historica,

ODCC = The Oxford Dictionary of the Christian Church, red. F.L. Cross, red. 3. wydania E.A. Livingstone, Oxford University Press 1998.

PG = Patrologia Graeca, tj. Patrologiae Cursus Completus. Series Graeca, 161 t., wyd. J.P. Migne, Paris 1857-66.

PL = Patrologia Latina, tj. Patrologiae Cursus Completus. Series Latina, 217 t. + 4 t. indeksy, wyd. J.P. Migne, Paris 1878-90.

„RORD” = „Research Opportunities in Renaissance Drama”

SLS = Słownik Literatury Staropolskiej. Średniowiecze, Renesans, Barok, pod red. Teresy Michałowskiej, przy udziale Barbary Otwinowskiej i Elżbiety Sarnowskiej-Temeriusz, wyd. II. popr. i uzup., Wrocław: Ossolineum 1998.

SPHU  = Studia nad dziejami miast i mieszczaństwa w średniowieczu  I. Studia Polonica Historiae Urbanae I, Toruń: Wydawnictwo Uniwersytetu Mikołaja Kopernika 1996.

STB = Słownik Teologii Biblijnej, red. nacz. Xavier Leon-Dufour, Vocabulaire de théologie biblique, Paris 21970, przekł. i oprac. bp Kazimierz Romaniuk, Poznań: Pallotinum 1994.

„TMR” = „The Medieval Review”, internetowe czasopismo recenzyjne, wydawane do roku 1993 jako „BMMR”, tj. "Bryn Mawr Medieval Review".

VL = Deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon, wyd. 2, red. Kurt Ruh i in., De Gruyter, Berlin 1978-; od t. 9 red. nacz. Burghart Wachinger.

„ZdPh” = „Zeitschrift für deutsche Philologie”.

 

Edycje tekstów

Abraham, zob. Hroswita.

Ackermann aus Böhmen, zob. Krogmann.

Adams, J.Q., Chief Pre-Shakespearean Dramas. Cambridge: Houghton Mifflin Co., b.d.

Adversus haereses, zob. Ireneusz z Lyonu.

Agenda vor de kercken in Pamern = Agenda dat is Ordninge der hilligen Kerckenempter unde Ceremonien wo sich de Parrherren, Seelsorgere unde kerckendenere in erem Ampte holden scholen. Gestellet vor de kercken in Pamern, b.m.dr. 1569 (nast. wyd. Szczecin).

Alsfelder Passion [w:] The Alsfeld Passion Play, wyd. z przekł. ang. L.E. West, Edwin Mellen Press, Lewiston 1997; tekst niem. wg ed. R. Froninga, t. III.

Arystoteles, Retoryka. Poetyka, przekł., wstęp i komentarz Henryk Podbielski; Warszawa: PWN, 1988.

Augustyn, Państwo Boże, przeł. Ks. Władysław Kubicki, Kęty: Wyd. Antyk 1998; wznowienie 3-tomowego wydania Jana Jachowskiego, Poznań 1930-7; oryg. De civitate Dei, wyd. B. Dombart, Lipsk 1921.

Augustyn, O nauczycielu, przeł. J. Modrzejewski, wstęp ks. Wacław Eborowicz; oryg. De magistro [w:] tegoż Dialogi filozoficzne, Kraków: Znak 1999:433-485.

Bacon, Franciszek, Nowa Atlantyda i z Wielkiej Odnowy, przeł. W. Kornatowski, J. Wikarjak; Warszawa: Wyd. Alfa, 1995.

Des Baurn Flaischgaden Vasnacht, Nr 88 [w:] Keller, s.708-14.

Bliscappen = Die eerste Bliscap van Maria i Die sevenste Bliscap van Onser Vrouwen, wyd. kryt. W.H. Beuken, Culemborg: Tjeenk Willink/Noorduin 1978.

Castle of Perseverance, The, [w:] Adams, s.267-87.

Chrétien de Troyes, Perceval le Gallois ou le conte du Graal, wyd. z przekł. nowofranc., Paris: Stock, 1978. Paris, 11947; Perceval le Gallois: roman du douzieme siècle, wyd. Francis J. Carmody, Berkeley Calif., 1970; wyd. pol. Percewal z Walii, czyli opowieść o Graalu [w:] Arcydzieła francuskiego średniowiecza, Warszawa 1968:479‑623.

Codex iuris canonici auctoritate Ioannis Pauli PP. II promulgatus. Kodeks prawa kanonicznego. Przekład polski zatwierdzony przez Konferencję Episkopatu, Poznań: Pallotinum 1984.

Contra haereses, zob. Ireneusz z Lyonu.

Cuda św. Wojciecha, [w:] Średniowieczne żywoty i cuda patronów Polski, przeł. J. Pleziowa, oprac. M. Plezia, Warszawa: Inst. Wyd. Pax, 1987.

Cudowna historia Maryjki z Nijmegen, która przez siedem lat miała do czynienia z diabłem, anonimowy mirakl niderlandzki z XV wieku, przekład i posłowie Piotr Oczko, Kraków: Wyd. Script 1998; oryg. zob. Mariken van Nieumeghen.

Dramaty staropolskie. Antologia, oprac. J. Lewański, 6 t., Warszawa: PIW 1959.

Durandus, Rationale = Guillelmus Durantis, Rationale divinorum officiorum, red. A. Davril OSB i T.M. Thibodeau, Turnhout: Brepols; t. 1-IV 1995, t. V-VI 1998, t. VII-VIII w przygot.; poprzednie wyd. Vincenzio d’Avino, Neapol 1859; przekład francuski: Durand, Rational ou manuel des divins offices (Paris 1854).

Eerste Bliscap, zob. Bliscappen.

Esmoreit, Een abel spel van. 31977. wyd. R. Roemans i H. van Assche, Antwerpen: De Nederlandsche Boekhandel.

Franck Sebastian, Paradoxa, wyd. S. Wollgast, Berlin: Akademie 1966.

Die Frauenschender Vasnacht, [w:] Keller Nr 87; s.704-8.

Froning, R., Das Drama des Mittelalters, 3 t. 1891-2, repr. Darmstadt 1964.

Gall Anonim, Kronika Polska, wyd. Marian Plezia, przeł. Roman Grodecki, Wrocław: Ossolineum, 51982; wyd. kryt. oryginału łacińskiego K. Maleczyński, Anonima tzw. Galla Kronika, czyli dzieje książąt i władców polskich, Monumenta Poloniae Historica  II 2, Kraków 1952; przedtem m.in. w MGH SS 9:418-478, 1851.

Geary P.J. red. (1991) Readings in Medieval History, Broadview Press, Peterborough.

Goethe J.W, Reineke Fuchs, różne wyd.; przekł. pol. Lis Przechera, przeł. Leopold Staff, Warszawa: Wyd. Polskiego Towarzystwa Wydawców Książek 1990.

Hildegarda z Bingen, Scivias, wyd. Adelgundis Führkötter, CCCM t. 43-43A, Turnhout: Brepols, 1978.

Homo lapsus sive Peccator, rkps Biblioteki Ossolineum 1125, s. 64-69-61a-69a-70-82'.

Hroswita z Gandersheim, Abraham (tj.) Lapsus et conversio Mariae neptis Habrahae heremicolae [w:] Langosch 1957:40-89.

Ireneusz z Lyonu, Contra haereses (PG 7:437-1224), znane pt. Adversus haereses, wyd. A. Rousseau i in., SC 152-3, Paris 1969, II: 114.

Jakub de Voragine, Złota Legenda. Wybór. Oprac. Marian Plezia; przeł. Janina Pleziowa, Wrocław: Wyd. Dolnośląskie, 1996; oryg. Legenda aurea.

Keller, A. (1853) Fastnachtspiele aus dem fünfzehnten Jahrhundert. Zweiter Theil. Stuttgart.

Kodeks prawa kanonicznego zob. Codex iuris canonici.

Krogmann, W. (ed.) 1978. Johannes von Tepl. Der Ackerman. Wiesbaden: F.A.Brockhaus.

Kronika Polska, zob. Gall Anonim.

Kwestia o duszy, zob. Tomasz z Akwinu, Quaestiones de anima.

Langosch K. (1957) Geistliche Spiele. Lateinische Dramen des Mittelalters mit deutschen Versen. Berlin: Rütten&Loenig.

Leendertz P. (1907) Middelnederlandsche dramatische poezie, Lejda.

Ludus Coventriae zob. N-Town Play.

Ludus de Antichristo [w:] Langosch 1957:179-239.

Ludus solatiosus exercendus tempore nuptiarum vel carnis brevi in habit, ubi placuerit. Nr 115 [w:] Keller, s.987-1007.

Lulofs zob. Reinaerde, Van den Vos.

Mankind, [w:] Adams, s. 304-24.

Mariken van Nieumeghen. Różne wyd. i przekłady na język współczesny, np. H. Adema, Groningen: Taal&Teken 1982; przekł. polski: zob. Cudowna historia...

Masscheroen Zob. Mariken van Nieumeghen, s.40-4.

Mikołaj z Wilkowiecka, Historya o chwalebnym Zmartwychwstaniu Pańskim. Ze czterech Ś. Ewangelistów zebrana a wirszykami spisana przez Księdza Mikołaia z Wilkowiecka, Zakonnika Częstochowskiego, Kraków 1582?; Repr. Wrocław: Ossolineum 1992; wyd. kryt. J. Okoń, Wrocław 1971.

Miracles de Nostre Dame par personnages, wyd. G. Paris i U. Robert, 8 t., Paris 1876-1893.

Nigel of Canterbury, The Passion of St Lawrence. Epigrams and Marginal Poems, ed. and translated by Jan M. Ziolkowski, Leiden: Brill 1994.

La Nonne qui laissa son abbaie, wyd. N. Wilkins w: Two miracles. La Nonne qui laissa son abbaie. Saint Valentin, ed. from the manuscript Paris, B.N. f.fr. 819-820; Edinburgh: Scottish Academic Press 1972.

Mansi = J.O. Mansi (red.) Sacrorum Concilliorum nova et amplissima collectio, 31 t., Florencja 1759-98, II wyd. Paris 1901-27, 53 t.

Mszał rzymski, Pallotinum, Poznań 1963.

Nowa Atlantyda, zob. Bacon.

N-Town Play, d. Ludus Coventriae, wyd. K.S. Block, London: Oxford Univ. Press, 1922; nowe wyd. Stephen Spector, Oxford, 1991.

Ojcowie Kościoła. Panorama patrystyczna (1991) oprac. P.-P. Verbraken, M. Starowieyski, Warszawa: Wyd. Archidiecezji Warszawskiej.

Paltz, J. von (1490?) Die himmlische Fundgrube, pełny tytuł: Das buchlein wirt genant die heymelisch funtgrub gemacht Und reguliert nach Hielendischer Sprache, Lipsk: Mart. Landsberg (egz. Bibl. Uniw. Warszawskiego 54.70).

Parsifal, zob. Wolfram von Eschenbach.

The Passion of St Lawrence, zob. Nigel of Canterbury

Pathelin, Maître, wyd. R.T. Holbrook, Paris 1937.

Pieśń o Rolandzie, przekład T. Żeleński (Boy), Warszawa: Towarzystwo Upowszechniania Czytelnictwa 1996.

Play of the Sacrament, [w:] Non-cycle plays  and fragments, wyd. N. Davis, London 1970, s. lxx-lxxxv i 58-89; także w: J. Coldewey ed., Early English Drama. An Anthology, N.Y.: Garland Publi., 1993:274-305..

Pontyfikał arcybiskupów halickich, później lwowskich, rkps Bibl. Narodowej w Warszawie Akc. 9760 (Mf 66999).

Reinaerde, Van den Vos, różne wyd. kryt., m.in. F.